網易體育8月7日報道，在北京時間8月7日進行的奧運會男子110米欄的預賽中，劉翔在第1個跨欄時被絆倒，沒能完成比賽。而帶著這樣令人遺憾的結果，劉翔也無緣倫敦奧運會的比賽。然而，雖然沒能完成比賽，但"中國飛人"能夠從2008年傷退中復出，并重新備戰倫敦奧運會，他的實力無需再用更多奧運成績來證明。

　　2008年奧運會上由于右腳跟腱傷勢，劉翔遺憾退賽，他的傷勢也讓牽動很多人的心弦，擔心這名在2004年創造了中國田徑奇跡的中國"飛人"無法回到最佳狀態。而在北京奧運會后的13個月里，劉翔一直與腳傷作斗爭。在2009年上海國際田徑黃金大獎賽，劉翔重新回歸賽場，并在9月20日的比賽中，與冠軍特拉梅爾都跑出13秒15的成績。但由于特拉梅爾有效部位先撞線，劉翔屈居亞軍。但重新站上賽場就有這樣的成績，劉翔的完美復出也讓人們放下質疑。

　　而在2009年12月的亞洲田徑錦標賽上，劉翔以13秒50的成績奪冠，實現了亞錦賽該項目的三連冠，也改寫了歷史，重新在2008年奧運會后證明自己。

　　而自復出之后，劉翔的狀態也在不斷回升。2010年的廣州亞運會男子110米欄決賽中，劉翔跑出了13秒09的成績，獲得冠軍的同時，還打破了自己此前創造的賽會紀錄。

　　而在這段時間，劉翔也改善了自己的技術，希望能尋求突破，其中最引人關注的是他將原先的八步上欄改為七步上欄。劉翔在短短兩個月時間里改變這一堅持使用了十幾年的動作，其困難可想而知。但在2011年5月國際田聯鉆石聯賽上海站的比賽中，劉翔以七步上欄的技術贏得冠軍，跑出了13秒07的成績，對新技術適應良好。

　　除了改善技術，劉翔的速度也在不斷提高，表現出了積極的比賽態度和求勝心態。在2011年6月5日的國際田聯做事聯賽尤金站的比賽中，他更是跑出了2008年以來的最好成績，以13秒摘得銀牌。一個月后，劉翔打破了自己保持的亞錦賽賽會紀錄，以13秒22取得了亞錦賽男子110米欄的四連冠，創造了歷史。

　　但在2011年世錦賽男子110米欄決賽中，劉翔與老對手羅伯斯兩次發生碰撞，最終收獲銀牌，雖然帶著遺憾結束了2011賽季的比賽，但卻收獲了個人第四塊世錦賽獎牌。

　　步入奧運年，劉翔的技術也日益完善，心態也更加成熟，在多項比賽中都保持著較高水平。在2012年2月伯明翰室內田徑賽60米欄決賽中，劉翔擊敗了古巴名將羅伯斯，以7秒41的個人最好成績獲得冠軍，也刷新了自己保持的亞洲紀錄。但在一個月后，劉翔在伊斯坦布爾室內田徑錦標賽男子60米欄決賽中不敵美國選手梅里特，以7秒49的成績摘獲該項目銅牌。

　　而在2012年5月，劉翔在本賽季第一次征戰室外賽，也以13秒09的成績輕松奪冠，而這也為劉翔在兩個月后參加倫敦奧運會提升了信心。但在2012年7月國際田聯鉆石聯賽倫敦站比賽中，劉翔卻在決賽時由于肋部傷勢退出，再次讓人們擔心他的狀態。

　　此后，劉翔前往德國養傷并訓練，而在北京時間8月3日，劉翔抵達倫敦，備戰奧運會男子110米欄的比賽。劉翔的教練孫海平也表示，劉翔的肋部傷勢已無大礙，但對腳部的疼痛情況仍有點擔心。

　　可以說，從2008年奧運會傷退后，劉翔一直在與傷病作斗爭，不斷嘗試改善技術和狀態。而在4年來，他的恢復有目共睹，在各個項目的成績都已經證明了他的能力。實際上，劉翔無需再用奧運成績證明自己的實力，此次站上倫敦奧運會的賽場，對于這名"中國飛人"來說就已經是很大的成功。