北京時間8月3日下午6點，劉翔從德國勒沃庫森飛抵倫敦，此前兩周都在勒沃庫森進行備戰的劉翔，回到倫敦后將進行最后的備戰沖刺。孫海平表示，經過在德國的訓練后，劉翔的肋部傷勢已無大礙。

　　劉翔在鉆石賽倫敦站的比賽中因傷退賽，也讓大家非常牽掛他肋部的傷情。此前，根據報道，在經過一段時間的治療后，劉翔的傷勢已經痊愈，不會對訓練比賽造成影響。而在到達希斯羅機場后，孫海平教練在接受采訪時也表示，劉翔的肋部不適已無大礙，但在德國備戰時感到腳部有痛感，德國醫生檢查后認為沒事。然而，孫海平教練仍認為劉翔腳部的疼痛讓人不太放心。

　　劉翔是與中國女子鉛球隊和女子鏈球隊一起飛抵倫敦，此前女子鏈球隊也一起在勒沃庫森進行訓練，抵達倫敦后，他們都將正式開始奧運最后的沖刺。而到達希斯羅機場后，劉翔也第一時間發微博，稱"享受我的奧林匹克"，并附上了自己在機場的照片。

　　而有評論認為，劉翔到達倫敦后希望享受奧運會，也表明他心態很好，沒有受到此前傷病及外界因素太大影響。而此前，劉翔也表示，自己心情比較淡定，對即將到來的比賽全神貫注。

　　倫敦奧運會已經是劉翔參加的第三屆奧運會，而此前在2008年的遺憾傷退，也讓外界在本屆奧運會上對他更加寄予期待，希望能夠"王者歸來"。

　　根據安排，倫敦奧運會男子100米欄的預賽將在北京時間8月7日17：10，半決賽是在8月9日凌晨02：15，決賽則是在北京時間8月9日凌晨04：15進行。