男子體操全能冠軍保羅.哈姆因傷退出美國體操奧運陣容，無緣參加北京奧運會；前世界排名第三的伊萬?柳比西奇因傷宣布告別北京奧運會網球比賽；與劉翔同為110米欄的名將特拉梅爾昨天同樣因為傷病退出比賽…… 可劉翔的退賽卻顯得格外不同，連法國媒體都用“北京‘鳥巢’上空上演了一幕真正讓人痛心的晴天霹靂”來表示對劉翔退賽的惋惜。對于外國觀眾而言，劉翔退賽僅僅意味著他們無緣目睹劉翔與羅伯斯顛峰對決帶來的刺激，而對于國人而言，這可并不是僅僅缺少了一場精彩賽事那么簡單。 從4年前的雅典奧運會后，劉翔的身份已經不僅僅是一名優秀的運動員了，他已經被神話成了中國速度的象征，神話成黑頭發黃皮膚的象征，當大量的非體育因素把劉翔捆綁起來時，“愛國就要愛劉翔”顯然已經不是簡單的恭維和贊許，劉翔似乎已經成了一個國家的形象代言人；當劉翔在天安門廣場從胡錦濤手里接過第一棒火炬時，這種象征更是被無限放大。不僅如此，劉翔還被商業化為廣告商的招財童子，從伊利到可口可樂、從奧康到凱迪拉克，從杉杉到耐克，數十個知名品牌都與劉翔發生了關系。政治的象征意義與商業的代言價值，劉翔幾乎被塑造成了一個神話。 只是不知道，北京奧運會前，很多次站在大大小小體育的非體育的領獎臺上那個張揚自信陽光的劉翔，他是否能體味國人對“金牌可以強國”以及金牌追求理念的難以名狀的復雜微秒情感，他是否會想到有那么一天他將背負起13億國人渴望他家門口奪金的期望，他是否能想到這期望有可能將成為壓垮他的最后一根稻草呢？ 賽前我們把期待和擔心、寬容和溢美全部送給了劉翔，可劉翔和他的教練依然表示他們所承受的壓力前所未有。昨天劉翔退出比賽，傷的究竟是腳跟還是心靈，不可知也不重要；可以肯定的是，傷病無法讓劉翔以正常的狀態完成比賽。傷病跟劉翔開了一個玩笑，跟渴望勝利的國人開了一個玩笑。在經歷了最初的震驚，失望，落寞之后，冷靜而理性地看待這一切我們發現，讓運動員本身承載了不屬于體育的東西，過度美化甚至神話運動員，結果總會事與愿違，最后尷尬的往往是我們自己。我們需要體育英雄而不是脫離人性的體育偶像，我們需要的不僅僅是金牌強國而是體育強國，我們需要健康的冠軍而非自我摧殘的冠軍。而事實上，我們的奧運冠軍們哪個不是背負著中國式壓力走向奧運賽場的？ 劉翔退賽，神話破產，相信國人基本的寬容和理解還是有的，可是在寬容和理解背后卻隱隱地透出一股悲情。很多人開始流淚，他的父親，他的教練，看臺上的翔迷們，跟隊的記者，還有電視里都流淌著悲傷的音樂，如果有足夠的想像力，你甚至都可以想像到那些廣告商們的落寞。 悲情也算是情緒的宣泄，可這帶有悲情色彩的理解和寬容并不是對劉翔最好的支持，這悲情中依舊沒能還原劉翔的運動員本質身份。理性品味作為冠軍的劉翔和作為背影的劉翔，對你我來說其實并沒什么不同。劉翔說過跨欄不是他生活的全部，那請讓我們放過劉翔，不必過度渲染，更不必過度悲傷。靜靜地理解，默默地寬容，這才是對劉翔最好的支持。昨天，習近平在給劉翔的慰問電中說告訴我們“從容面對這個遺憾，這也是一個大國國民應有的心態。”的確，一個大國國民除了應該學會吶喊“加油中國”外，也應該學會吶喊“減壓中國”！