11時50分，一身紅衣的“翔飛人”登場了，現場什么都聽不見了！觀眾們近乎瘋狂的喊叫形成鳥巢開賽以來最大的一次聲浪分貝。劉翔賽前進行了熱身跨欄，就在跨過第三欄時，劉翔突然因跟腱疼痛，跪在地上。準備起跑，鳥巢一瞬間突然冷卻下來，這是一種令人期待的“靜”。“啪”的一聲鳴槍，有人搶跑，但是此刻的劉翔卻一瘸一拐地回到起跑線。劉翔穿過起跑線，退場！劉翔說了一個詞語：跟腱！劉翔因傷退出了北京奧運會。 現場很多觀眾為劉翔的努力流下熱淚！雖然這是一個遺憾，但“翔飛人”在北京奧運會鳥巢的第一槍依然震撼，我們的“翔飛人”堅持到了最后一刻！他用一種頑強的戰斗精神站在了鳥巢國家體育場，這種堅韌的精神令人感動，也永遠留在國人心中！