田徑——劉翔因傷退賽 8月18日，中國選手劉翔（右）在上場準備時感到不適。當日，劉翔在北京奧運會男子110米欄第一輪比賽中，因傷退出比賽。

北京，2008年8月18日 （北京奧運）（18）田徑——劉翔因傷退賽 8月18日，中國選手劉翔（右一）在比賽前進行上場準備時感到不適。當日，劉翔在北京奧運會男子110米欄第一輪比賽中，因傷退出比賽。

8月18日在國家體育場“鳥巢”110米欄預賽第六組劉翔意外傷退，之后新聞發布會師傅孫海平淚流滿面泣不成聲，圖為孫海平在新聞發布會現場。