北京時間8月14日，在女子射箭決賽中，張娟娟力壓衛冕冠軍韓國選手樸成賢，一舉奪冠。四年前雅典奧運會一箭惜敗的遺憾今日終于得以彌補。在長年壟斷射箭項目的韓國隊手中，奪得中國第一枚奧運射箭金牌，這是張娟娟送給國人最大的驚喜。 
　　
　　

　　射箭是一項非常磨練意志毅力的運動項目，除了要忍受每天搭弓射箭造成的腰肌勞損之外，運動員還有造成黃心病的可能，張娟娟在射箭訓練早期就得過這種病。

　　1996年，那是張娟娟剛進山東省隊，在青島每天刻苦訓練的娟娟，本應該百尺竿頭更進一步，但是命運似乎在捉弄這個姑娘，進省隊半年，張娟娟在參加全國射箭錦標賽的時候成績一塌糊涂，箭著點不集中，教練懷疑張娟娟得了黃心病。

　　“黃心病”是很多射箭運動員都會得的病，也是一種極難治愈的病。由于射箭運動員常年瞄準箭靶中央的黃心，致使運動員對此產生視覺疲勞，在潛意識里拒絕它，進而使動作變形，導致射出的箭偏離靶心。很多優秀的射箭運動員因為得了這種病而不得不放棄。

　　“那個時候娟娟有一段時間總是射不中靶心的黃色區域，她自己也非常沮喪，打電話回家說自己累了，不想練了。”張娟娟的母親孫榮珍告訴記者，“我當時就勸她，我說你不練怎么辦，難道回家跟你爸爸種地啊？咱們農村的孩子連這點苦都吃不得嗎？”

　　孫榮珍說這些話的時候，自己心中也非常揪心，事實上女兒的痛苦她了解，但是全家為了培養張娟娟練射擊，已經把準備要蓋房子的全部積蓄拿出來了，女兒走到這一步非常不容易，不到萬不得已是不會讓女兒放棄的。而聽了母親的話之后，張娟娟打消了不練的念頭，繼續在教練的指導下努力克服 “黃心病”。

　　事實上，治愈病情的過程也就是自己挑戰自己的過程，這個過程非常艱難，張娟娟不止一次想過放棄。因為射不中靶心，張娟娟在1997和1998年兩年之內都沒有參加比賽，當隊友出去比賽的時候，娟娟只能孤零零的一個人在訓練場上重復著瞄準動作。每天都是單調的搭箭、拉弓、瞄準、發射等一系列連貫的機械動作，那種苦澀的感覺是非常讓人難以忍受的，孫榮珍告訴記者，張娟娟最嚴重的時候經常在晚上被噩夢驚醒。

　　好在張娟娟在青島省隊王國章的耐心指導下，硬是挺了過去，為改掉這“黃心病”竟下了兩年多的苦功。